Thoughtfully Polishing Your Work to Reveal the Treasure Within
Don’t DIY When You Can Team Up With Us
Release your roadblocks to us. We’ll make your authorship dream a reality with ease and excitement.
|
Save Your Reputation: Professional, native-language editing ensures your work is polished, credible, and error-free.
|
|
Save Time: We handle the details so you can focus on what matters most—writing, creating, or running your business.
|
|
Save Your Voice: Stay involved through every step to ensure the final product still sounds like you.
|
Whatever stage of development you’re in, we’re ready! We serve a variety of clients that partnered with us at different stages of their publishing journey. Here’s what they have to say...
Why work with Perlina Press?
Marica Žanetić Malenica
Journalist and Writer
I was struck by Irena’s warmth, openness, and genuine passion for literature. She, a skilled successful writer herself, was the perfect editor for my manuscript. Her guidance on my children’s book Radoznala Nora (Curious Nora) (2023) was invaluable. Irena’s professionalism, creativity, and unwavering support throughout every stage of the process gave me the confidence I needed as a debut author. I am deeply grateful for her insight and encouragement. Now, with new stories in hand, I find myself hoping once again that Irena will be able to lend her brilliant editorial touch.
I wouldn’t want to work with anyone else.
Journalist and Writer
I was struck by Irena’s warmth, openness, and genuine passion for literature. She, a skilled successful writer herself, was the perfect editor for my manuscript. Her guidance on my children’s book Radoznala Nora (Curious Nora) (2023) was invaluable. Irena’s professionalism, creativity, and unwavering support throughout every stage of the process gave me the confidence I needed as a debut author. I am deeply grateful for her insight and encouragement. Now, with new stories in hand, I find myself hoping once again that Irena will be able to lend her brilliant editorial touch.
I wouldn’t want to work with anyone else.
Iva Kožul Salihagić
MD, Artist, and Writer
Thank you to Irena for the wonderful collaboration, now on three of my Svinjceza picture books, with a fourth one in the works. It’s a privilege to have Irena as editor, and I feel honored that she accepted this collaboration, because working with her is a true pleasure. She is straightforward, quick, imaginative, professional, and her suggestions and edits are always insightful and spot-on. At the same time, she never stifles my voice as the author and always respects my creative input. With her as the editor, I know my books are sure to be of the highest quality. I hope our collaboration lasts a long time and that we’ll have many more projects together. With Irena, I don’t even consider looking for another editor for my picture books.
MD, Artist, and Writer
Thank you to Irena for the wonderful collaboration, now on three of my Svinjceza picture books, with a fourth one in the works. It’s a privilege to have Irena as editor, and I feel honored that she accepted this collaboration, because working with her is a true pleasure. She is straightforward, quick, imaginative, professional, and her suggestions and edits are always insightful and spot-on. At the same time, she never stifles my voice as the author and always respects my creative input. With her as the editor, I know my books are sure to be of the highest quality. I hope our collaboration lasts a long time and that we’ll have many more projects together. With Irena, I don’t even consider looking for another editor for my picture books.
Vlatka Partić
Author
Irena and Lara really put in a lot of effort and beautifully edited my poetry collection Moonchild for which I am very grateful to both of them! Well done, and thank you, so much!
Author
Irena and Lara really put in a lot of effort and beautifully edited my poetry collection Moonchild for which I am very grateful to both of them! Well done, and thank you, so much!
Irena Stanic RasinPerlina Press Founder and CEO
Irena Stanic Rasin is a Croatian-American writer, translator, and creative professional living and working across two continents, in the cities of Las Vegas and Zagreb.
When she’s not writing, translating, or teaching—and receiving prestigious awards for her work to boot— you can find her spending time with her family (her husband and their three beautiful children), or chasing after their rambunctious Coton de Tulear, Otto. |
|
Your Journey With Perlina Press
|
Step I: Contact Us
Email a description of your project and your needs to: [email protected]. We will begin the initial review process with you to collaborate on recommendations along the way. |
|
Step II: Choose Your Tier
We agree on the level of service, whether you only need editing, translation, or writing—and stop there—or full printing and design services as well. |
|
Step III: We Work Together
We work on polishing your treasure for you to share with the world! |
